You should use the "File > Import > Assay Library" to import the Spectronaut csv file.
However, before you do that, you need to edit the .csv file and add a column "IonMobilityUnits" where the value in each row is "1/K0 (Vs/cm^2)".
I have done that with the attached file "AssayLibrary.csv". I also renamed a couple of columns to make it easier for Skyline to figure out which column is the "Precursor m/z" and "Product m/z" columns.
The other thing that you should do is tell Skyline about the modifications that you are using, which, in addition to C[+57] are Oxidation (M), water loss, ammonia loss, and the K and R heavy modifications. See attached screenshot "ModificationSettings.png".
I also went to the "Instrument" tab at "Settings > Transition Settings" and changed the Max m/z to 2000.
After I did all that I was able to import AssayLibrary.csv and I got the attached Skyline document "ImportedAssayLibrary.sky.zip".
Nearly all of the transitions were successfully imported but Skyline did give me 20 warnings. I think those warnings are cases where there was a neutral loss that Skyline does not think would be possible. For example, my settings said that a water loss could only be applied to D, E, S or T, whereas on line 987 of the CSV file it wanted to have a water loss on a y3 ion of ACGADSYEMEEDGVR.
You should probably ignore those small number of warnings.
(If you get significantly more than 20 warnings there's probably something wrong with your peptide modification settings)
-- Nick |