When you choose a "Max transition peak rank" at "Refine > Advanced > Results", the behavior depends on what you have chosen for "Replicate inclusion" ("All", or "Best") at the bottom of the form.
I believe that if you choose "All" then the rankings are based on the average transition peak areas across all the replicates, and if you choose "Best" then they are based on the replicate with the highest total peak area for all of the transitions belonging to the same peptide or molecule.
These rankings, therefore, are different than the ones that you see in the Targets tree, which are based on whatever is the currently selected replicate.
Do you think that's what's going on?
If not, then you should send us your Skyline document and we'll figure out what is going on.
In Skyline you can use the menu item:
File > Share
to create a .zip file containing your Skyline document and supporting files including extracted chromatograms.
If that .zip file is less than 50MB you can attach it to this support request. You can upload larger files here:
https://skyline.ms/files.url
-- Nick