In order to get "msconvert.exe" you should install ProteoWizard:
https://proteowizard.sourceforge.io/download.html
If you install ProteoWizard for "All Users" then it will be installed somewhere under "C:\Program Files\ProteoWizard". (If you install it just for yourself it will be installed somewhere deep under your AppData and will be difficult to find so it's easiest if you install it for "all users").
You will then need to run msconvert.exe from the commandline yourself to convert your .raw file to .mzML and tell it to discard all the chromatograms.
Note that when you install ProteoWizard, you do get something on the Start Menu called MSConvert, but that starts a program called MSConvertGUI.exe which does not have an option to exclude chromatograms. If you have to use MSConvertGUI.exe, you could tell it to create a .mzXML file instead of a .mzML file, and that would also have the effect of excluding the chromatograms because .mzXML is an old format that does not support chromatograms at all.
-- Nick