You'll have to find a converter that can produce .mzML or .mzXML from mzdata. Unfortunately I don't know of any, but they probably exist.
Out of curiosity, what is the source of this data? Is there any chance that you have the original raw (unconverted to .mzdata) files?
Best regards,
Brian Pratt