This works as expected in Skyline-daily, although there is no way to get it to work in Skyline 23.1.
In order to do PRM CE Optimization, you must import results from the .wiff2 file.
ProteoWizard cannot read collision energy values from the .wiff file, which is why you have to use the .wiff2 file.
This won't work in Skyline 23.1 because there is a separate bug where ProteoWizard does not properly read the isolation windows which was fixed by PR#2724.
It's currently not possible to do PRM optimization on Declustering Potential, so the only file in the dataset that would be expected to work is "062623 PCM40f sMRM CEopt 5.wiff2".
When I use Skyline-daily to import the 062623 PCM40f sMRM CEopt 5.wiff2 and specify that I am optimizing collision energy, I get the attached Skyline document.
Note that the precursor transitions end up with missing chromatograms. That will be fixed when I merge pull request #2588 into master.